EN

ATKK-ZMŁ-I-036

Opis

Kopia maszynopisu ze scenariuszem do filmu Krzysztofa Kieślowskiego "Z miasta Łodzi" (1969). Film przedstawia impresyjny obraz Łodzi - miasta przemysłu włókienniczego, kontrastów społecznych i architektonicznych - zrealizowany ze zdjęciami Janusza Kreczmańskiego, Piotra Kwiatkowskiego, Stanisława Niedbalskiego. Zanim film nosił ten tytuł, praca nad nim trwała pod roboczymi tytułami "Łodzianie" i "Miasto Łódź". Dokument jest podzielony na ponumerowane bloki tematyczne - m.in. "Praca", "Uroczystość", "Obyczaje", "Ciuksza", "Chęć posiadania", "Niedzielne zabawy", "Kamienne miasto". Opis dotyczy różnych scen z życia miasta przemysłowego: ciężkiej pracy w fabryce, święta włókniarzy, codziennych rozrywek i nałogów, zabaw dzieci, niedzielnych spacerów i miejskich imprez. Zestawia obrazy pracy, konsumpcji i rozrywki z problemami mieszkaniowymi oraz przeludnioną, starą zabudową, domkniętą symbolem nowego bloku. Inna wersja tego dokumentu ma sygnaturę ATKK-ZMŁ-I-037.

Rodzaj dokumentacji
A - dokumentacja aktowa
Kategoria
film dokumentalny
Nazwa serii
Z miasta Łodzi
Technika
kopia maszynopisu
Język
polski
Reżyseria
Krzysztof Kieślowski

Strona 1

K»y8itof Kieślowski wm, ul* rzeclono Ma u*Gg ŁI^ZJLAJJL^--^^ saeziuiduszfiJljudal^^ 1* P r a o a '1 de tutach, bliskimi planach, be® możliwości zidentyfikowali a oglądamy pra. cujące maszyny* Skomplikowane zespoły trybów poruszając© się w jednym rytmie, czółenku wykonując© te nam ruchy. Dbając© części urządzeń, kotu zamachowe, pasy transmisyjne* Dopiero kiedy pokazujemy szpulki i Matki pulsujących. ni­ tek widać, że j es Wąsy w fabryce wMkienniazej* Muszym sutszym je się* Potom druga* Msza* Gw&łtownu, rytmiczna mzyka* Teras widzimy ludzi - robotnicy gimnastykują się* To gimnastyka odprężająca* Przysiady, wznoszenie ramion, skłony tułowia - rzędy kobiet i mężczyzn między nieruchomymi maszynami* Muzyka* Komendy in­ struktora -i raz, i dwa - i raz, i dwa* yrzucano w górę zastaw ręce, znika- J jące z kadru głowy, przysiady, klaskające dłonie* Instruktor-i raz, i dość* stopniowo wzmagający się bałaś maszyn* przez nieostre, biegnąc© w wszyatte kich IdL ©runkach nitki i drgając© czółenka oglądamy twarze kobiet przy końcu trzeciej zmiany, nad ranem* aaęczone twarz©, bliski©, statyczne plony* Zamyka jące się, MeMdząse oczy* Mcchanlcme ruchy, nieruchome, bez wyrazu twarze typowych, prządek 3M40 lat* Twarz kobiety* Twarz kobiety* Twarz* Hałas sięga ©zezytu: pokazujemy oświetlone od wewnątrz okna pracujących w nocy fabryk* Panoramy po nich* Jazgot trwa*

Strona 2

2#Ux’oazy0toH • 'loch źyją łódsey włókniarze*# "Bzieu włókUarea • ##t#B łódek-ej lawy robotniczej^ Heswi|ana transparenty* Zawieszane nad Piotrkowską* Klika rasy. ^rektor zakładów (Barehlewskiego) przemawia z saówiUeyu, ^doceniają prasa tysięoy pracowników pPMgrełu włókieuniezegel** Halka hala fabryczna pełna ludzi* Kobeazo ubrania * jest dzień prany* Siedzą# stoją# dym s papierosów* Ta o niob mówi dyrektor - słuchają* ^drejeny wzdłóź szeregów, twarze Liczysz: 1 kobiet* ^yaByay wywoływano nazwiska nagrodzonyeh(dokas^^ Już stoją nu poduszeniu* Scupiw *H ab starszej rabotoioy, atol ulepsz SB • nie spodziewała etą wyrodnienia* Odbijająca alt bola materiału# ręce ekspednieuta odmierzają potrzebną Uauj wolny* Twarz dekorowanej^ kobiety^ fabryka) Odcinany nożynami kupon tkaniny* Poważna okupiona twarz* obok inne, podobne(fabryka). Pakowne pMtno#^0®^ dziewczyn# ogląds materiał# przymorzu* ozy do twarzy. jej w tym kolorze* jataaraHjzsgr Haowy do fabryki* S®$EX®ptedfci«kt Ha bluzce tkaczki odznacze­ nie* Zażenować spogląda na nie, w dół* Obserwujemy ją, słuchamy# kiedy cizię- kujee^zrusuenie# nieskładne słowu, może łzy* Długie brawu# patrzymy ciągi© nu bohaterkę dnia* 3*Obyazuja Brawa jaszcza trwają* Odziana od dołu studnia podwórza - w górze kwadrat nieba, Puuowmjw' w dół# oka&tbalkony aż da stojąayah na podwórzu# zuga» pianych, w kamerę dzieci* Brawa milkną* Chlupooząae w butelkach wino na wyładowanym skrzynkami samochodzie* Nalep­ ki *11^#% ahlupoasąaa. eiets* Straszliwe zmęczony facet na ławce park .mej* Mewidzący wzrolt*Zwisająca ręka, Zdejmowana z wyładowanego esmshcdu skrzynka z winem* Huetępnu* 3W ponowie eałujW #1 wylewnie* (obserwacja)

Strona 3

.lyłado^wie 2 samochodu skrzynki# Piachy ujiaająae się pod ciężarem* Z trudem trzymający się na nogach mężczyzna usiłuje wydobyć soi z kieszeni# Dziecko w drzwiach stalówki# Kopie padającą obok piłkę. Kacet próbujący odnaleźć kierunek. Bardzo m trudno# (obserwacja) Zabawa dzieci na podwórku* nie bardzo krzykliwa# Dzieci o twarzach ze zdjęć Dzi wraki ego# ■ Eężozyzna łożący przy budo® "Duchu”# Oglądamy go przez nogi przechodni. Dziecko oparte o mr# Zatroskana twarz dorosłego człowieka# Patrzymy na to dziecko długo# przez migające saawchody obserwujemy stającymi aa rogach chłopców# Mc włal cisie nie robią# Stoją# Czasami* rzadko# wydają daiwcyny. Palą papiero­ sy# Stoją# Patrzą# Mmy sami chłopcy w brssstóh# Jazda wzdłuż ulicy IMtertalej# Kamiennej, Abramowskiego# (może pod konie# sekwencji demaskuj omy kamerę - re­ akcje chłopców na nią?) 7 każdej bramie chłopcy# Inne bramy* tacy sami ludzie# Okna# 7 oknach nieruchomo* wpatrzeni poza kamerę ludzie# Młodzi i starzy, ludzie, którzy coś zmarnowali, którzy czegoś nie zrobili. Twarze spokojne, tęg kniące, statyczne# Zniekształcone przez szyby# niektórzy trzymają ręce na pod­ łożonych poduszkach, wyglądają parami i z psami* Patrzymy na nich , bliskie plany, cisza# Twarze pogodzone# Czy pogodzone? 4# C i u k • z a Tytuł w gazecie, najazd# "Cichsza znowu zagrożony"» I następny : “Jadiosłu* chanze i czytelnicy bronią zespól Ciukszy? Staruszka z domu rencistów mówi: %# ten zespół towarzyszy mi od najmłodw* szych lat, dlaczego teraz, kiedy niewiele mi już zostałzo, zbiera się najmil* szych towarzyszy mojego życia#.#" Inna: "•••Mąż kiedy już umierał, jeszcze wtc dy kazał włączyć radio na Ciukszę, Jeszcze wtedy pamiętał##" Kłody fryzjer twierdzi, że jak nastawi głośnik, a gra Ciuksza - klientów jest więcej - przy­ chodzą posłuchać, przy okazji golenie, strzyżenie# Kilku czekających w kolejot mężczyzn, kiwają głowami# Tylko elegancko uczesasi faceci ze zdjęć reklamo- VQ^oli porastają niewrusz^ii.Tryzjer: "#*nie każdy cię zna na zzusyce pcwAżuej,

Strona 4

Ciukszę posnął o każdy*•** 9 cytwórui odzieży z dzianin robotnice urządzi^ wiec - ®iiądamy cofnięcia rozwiązania. •#* »»**Ms pezwdimy...® Pokazuj «y o puszozone na chwilę maszyny da robienia dziurek# przyszywanie, guzików odło­ żone nożyczki# siei# Kobiet krzyczą ®3iech żyje Glukoza*# ^raw Ciuksza#.*® Ciuksza żyje* 7 czasie próby uspakaja członków swojej orkiestry# stuka pa­ łeczką. Pznosi ramiona - i już mandoliny grają neapolitadski walczyk. 5# # h ę ć posiadania • •#.. Słuchając tej muzyki patrzymy aa twarze ludzi przez stojące aa ^stawach, telewizory# motocykle# suknie i welony ślubne# ja futra# meble* Twarze osy- wionę#, dyskutują©© wady i zalety oględnych przeplotów W® tęsknią©© do rzeczy. Twarz. In::... • Twarz. Coraz bliższe plany# Głośniejsze# Bali owa muzyczka przechodzi w komni- kat TOT2ŁO5K&# Z gwaru i szum ulicy dochodzą nas szczęśliwe cyfry# *«®3©dna wygrana z sześcioma trafieniami - uiliCn złotych#.* pięćdziesiąt z pięcioma trafieniami i.. i siedem tysięcy z trzema trafieniami - wygrane po dwadzieś­ cia trzy złote.,*9 Pot® hałaśliwa MMMEZ muzyka. th Tłok do urządzonego naprędace stoiska z przeceni cnymi ubraniami* ’iexkle afisze ®Poószoahy po trzy złote® Spłaszcz© męski© - 180 złotych# damskie od 150 zł.® są tła® dla kolejki* Oglądamy mężczysa przymierzających płaszcze# chłopców w lurtoazkaoh i kobiety sprawdzając© jakość trzyzłotowych pończoch. Bęższyżni obracają się bezradnie przed żonami# Ekspedientki podają towar z -wprost z samochodu. Ochrypła muzyka i reklamy z wielkich głośników towarzyszą całej sekMmjl* Oddalamy się# pokazując długość kolejki# tłum. Ciasno przy sobie ułożone zardzewiałe śrubki# autorki, sprężyny. Bliskie plany tych rzeczy porozkładanych na gazetach. Twarze sprzedawców z bazaru stare, fakturą podobne do sprzedawanych przedmiotów# Jeszcze raz śrubki. Twa­ rze* Także stoiska zaoasetaytó^^ gdzie sprzedaj© się psy i gołę­ bie. Handlarze nie rozbawiają ze sobą# tłum, przewala się nad nimi - prawie nikt nie kupuje# Gwar targowiska, kłótnia MM to? - złotkę - za drogo • taniej nie będzie.®

Strona 5

Ma2y '^200(198% "“Zaira”. 3pwW •Mat*. Po odaw widai, 20 to wyolę- ta reklamy 2 zagranioznyeh piwa# przypięte da dowalanej budy# Targ samocho­ dów. " ;arazav?yw, ;iys łakom "C^le" 1 "Dakawki® - to Już nie zdjęoia. Pojedynczo, ohłopoy w grupach oglądają zgromadzone samochody. Kolejka przy zdjęciach. Ohłt pak sprzedają po dwadzieścia złotych luksusu jw samochody. °7olkmmgen®# te błyszczący "Jaguar". 6, niedzielne zabawy Cisną. Puste, długie korytarza uli®. Przez daleką przecznicę przejeżdża tmasaj, zgrzyt. Kasto wyglądu Jak wstawiona samemu sofcie* Ptot&ewska* na której nie na nikogo. Jeszcze jeden tramwaj. Hzędy zamkniętych sklepów. U* lloe. Otwierające sio okno. Kooiaik&t meteorolog! o ?®y: ”...słonecznic, stolarzenie nxo\7i elki©. »t®pexn tura..." Pot® muzyku. Starsi panowie grają w warcaby na Wd© rayah szachom! cach. 'Tazoassasone ruchy, poważno twarze, wianuszek kibiców. ^serwujemy zabawy w xp parku - gonitwo psów, zabory dzieci i przytulone pory, zaglądających do wózka, zachęconych rodziców* Starszy pan w okularach kręci korbą niewielkiej p^Łiiay. RJ mis hondy anto □ił$ swojego barak teru sprawdzić..." Silny blondyn trzyma w dłoni dwa wychodzą ce z prądnicy przewody. Szef kręci mocnh#, z ironią i podziw® patrzy na to®! tuwwanego* Sachwycoen twarze kobiet. Co za mężczyzna! .."sto siedemdziesiąt. ..sto oaimlziasiąt..." Bacot puszcza przewody, już prawie stężał. Szmer po­ dziwu. k Big-bout. 7 parku Poniatowskiego na ooniodcielnej imprezie "Uczyzy się poi* sklej piosenki" chałturowy śpiewak i konferansjer zarabiają na Chleb. Ha wi­ downi trwają zaloty, sprzedawca polana sezainki, ktoś robo kopcia z kliszy. Dym, dziewczyny piszczą, ąpiwak przerywa rzewną melodię, grozi zamknięci® imprezy i po chwili nie zmianiująe tom:". • .czekam na ciebie kochana pod aobrymi drzewK..." Dziewczynki przepisują tekst piosenki, para stums^Swmgełąbeczków podśpiewują sobie tileśKało. Konferansjer wzywa chętnych do konkursu

Strona 6

na w^oaawę* Co" niediela występują ci sami - wszyscy się gnają* Dziewczyna śpiewa °Q mai© się nie martw0*. . , Piosenka trwa — mienia się publiczność* Stadion - oglądamy tych dla któ­ rych te zawody te spotkanie towarzyskie* Czytających gazeta, słuchających, tran zystorów pijanych i tylko trochę męczonych* sprowadzone tu na siłę śony* 7y- raz i oh tworzy nie z..dania się, kiedy ruszając motory zagłuszają melodię* Bieg się kończy. B Przez wąską bramę z trudem uydostuj$ się tłum ze stadiom* Powoli posuwa się naprzód, równomiernie wypełnia cały kadr* 7* Kami en u o miasto Podwórka — studnia* Kamionna korytarze* Okna, ściany, ściany* Blisko przy sobie stojąco desy przedwojennych osiedli robotniczych (.?ldzaw,ul*Ogrodo^ Znów ciasna* kamienna zabudowa śródmieściu* Telewizor* Spiker nświs "Badajomy łódzkie wiadomości dnia..*" Od tego oto razu panoram na wnętrza zaludnionych i nędznych mieszkań* (tyły piotrkowskiej Tślaza^ska, Bałuty, Chojny) Ciasnota możliwa do pokazania wyłącza...© kamerą* Spiker (w dźwięku)mówi5 "...plan wykonali budowniczowie w XOO,S ^^ ykorzyeto 97 # siły roboczej i 100 ^ zgromadzonych materiałów WLov?laayah*.*" wędrówki po kilku takich mieszkaniach* Klatki schodowe bez tynku, zniszczone lewus je, doym baz cery* Bramy , zakamarki* Spiker: ” 'iole trądu i wysiłku budowlanych pochłonęły remonty kapitalne* Himo trudności zdołano jednak wykonać zadanoweno remonty, a nawet nieznacznie przekroczyć plany*" Pisana długopisem karteczka? "Samotny poszukuje pokoju przy rodzinie", inne* Dziesiątki takie# karteczek — mozaika na ścianach dooów przy niektórych przystankach tramwajowych. Takie sam© kartki na słupach. *i te w kamienną zabudowę drewniaki. I ki * "prseanoaony do roz- • biórki"* 'Tuner dcm - po odjezdzie okazuje się, że dam ale ma • została sto­ jąca na słupku tabliczka* Zbudowany między stadni kEcUemUcnai dziesięć!jpiętrowieo. Bobotaiae

Strona 7

ozyszaz^ ssJlilapŁ^ wpn» okna* -^to okno — mleczny Jasne wnętrz® pustego Juszozo mieszkania# Odpryskaj W * szyby tynk* Eyte okna# 7 szybek, yownznnyoh w takt praoy odbija się s^ee* bitki w kadrze Kilkukrotnie, aż do oa^kowitego rozjaśnienia ekranu#

1 / 7