ATKK-ZDJ-I-005

Description

Typescript with the commentary for Krzysztof Kieślowski's film "The Photograph" (1968), produced for Polish Television by the Television Film Production Unit. The text contains several variants of the narrator's opening statement for the film. In these variants, the author describes the discovery of the wartime photograph at Józef Rybicki's exhibition, explains the circumstances of its creation (Praga, September 1944), and announces the attempt to find the two boys from the picture and learn their fates 24 years later. The typescript has the character of a working version of the commentary, as successive drafts of the same sentences, deletions, additions, and stylistic corrections are visible.

Type of documentation
A - file documentation
Category
documentary
Series name
The Photograph
Technique
typescript
Language
Polish
Film directing
Krzysztof Kieślowski

Page 1

Krzysztof Kieślowski Warszaw# ul. Wrzeciono 54 a m. 69 komentarz do filmu dokumentalnego W ZDJĘCIE t&WW***^ ^^ To zdjęcie znaleźliśmy na wystawie Józefa Rybickiego, fotoamatora, żołnierza IV Dywizji I Armii Wojska Polskiego. , o^aZuc Postanowiliśmy, z kamerą i magnetofonem odszukać tych chłopców, poznać < ich losy. lA ^j> C >0 Pierwszym informatorem1 był autor, a cia. Powiedział-nem, że zrobił je Wl * ‘^ ^ > ^ yP0 Ut ^ na Pradze, na podwórzu dopiero co wyzwolonego domu, 16 wrzńśnia 1944 roku. Po IaA £s^ ^ ( w czasie przejścia przez bramę na podwórze) Chcemy dowiedzieć się wszystkiego o tych chłppcach, jacy byli, gdzie mieszkali, jacy są teraz Będziemy pytań ludzi, zaczepiać ich, wchodzić na klatki schodowe i do mieszkań, będziemy korzystać z cienia śladu. Zobaczymy jak pamiętają ludzie czasy sprzed 24 lat. Dowiemy się co o nich myślą. ^^A

Page 2

To zdjęcie ujrzeliśmy po raz pierwszy na wystawie prac Józefa Rybickiego, żołnierza IV Dywizji I Armii Wolska Polskiego, 40^00-^va^ powstało onoAna podwórzu dopiero co wyzwolonego domu .naTTrarfizey'ł^wrz^ X________________________ _ ___________ ^jOJ^JStC^JUj^jż-j^Ł^ ______ _ __ -- J^ft Postanowiliśmy z kamerą i magnetofonem odnaleźć tychuhłopców, poznać i zrozumieć ich losy Pierwszym rozmówcą był autor zdjęcia. Jego Dywizja rozpoczęła działania na Pradze 15 września #44 roku

Page 3

Krzysztof Ki^iowki A i' WrwzaMft# Ule WMMi 54 a O#rM kosentarz da film dolaza^italnegG ST ^' Ta zdjęci© znslsdliśsy nadstawi® Jozefa Siakiego* fotomatow* Żołnierza W l^izji X Anaii W|sk& Polskiego* PostanowiliW a kaa»rą i sagnetofonaa odszuka© tM ehło^w, poznać Ml IW* Pi«rw^ iafooaatorss Wt autor zdjęcia. zwiedział mm* Ze zrehił je na Pradze* w podwórzu dopiero co wyzwolonego dom* 16 wrzenia 1944 roku. ( w ozasie przejścia przez >r^ na podrze) CMaay doriadzioć sli wsystiuego o tych. ohJ^p©aok< jazy W^h £&&* . Mieszkali# jacy są teraz# B^dziei^r pyta< ludzi* zaczepisz i Oh* wohodzić na Matki słodowe 1 do mieszkań* będzieaąy korzystać z cienia śladu. Maczsw jak pM^tM^ ludzie czw sprzed 24 lat. Boaisay W oo o niob ayilą. jH|^s^^/:y|(J!J|J?|^

1 / 3