PL

ATKK-TK-BIA-I-009

Description

Computer printout with the dialogue list for Krzysztof Kieślowski's film "Three colors. White" (1994), produced among others by Tor Film Studio and MK2 Productions. The cinematography was by Edward Kłosiński. The film was made from a screenplay written jointly by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz as part of the "Three Colors" trilogy. The document contains Polish-language corrections to the screenplay. The printout has the character of a supplement to the main version of the screenplay.

Type of documentation
A - file documentation
Category
Feature film
Series name
Three colors. White
Technique
computer print
Language
Polish
Film directing
Krzysztof Kieślowski
Archive

Page 1

Modyfikacja dialogu sc. 50 po; WŁAŚCICIEL; Odrobina fizycznego wysiłku? JULIE: Powiedzmy. Chciałabym żeby miało taras, albo balkon. Ważne jest, żeby w tym domu nie było dzieci. WŁAŚCICIEL patrzy na nią przez chwilę, dalej jak w scenariuszu. po: JULIE: Zupełnie nic. WŁAŚCICIEL pociera lekko czubek nosa. Do twarzy mu z tym gestem. JULIE uśmiecha się niewinnie. WŁAŚCICIEL: Mam takie mieszkanie...Mogłoby się pani spodobać. Tyle, że jest przygotowane do remontu. To potrwa. JULIE: Można w nim mieszkać? WŁAŚCICIEL: Można. Chciałem je pomalować, wymienić podłogi. JULIE: Może być niepomalowane. Zobaczę je. WŁAŚCICIEL wyjmuje pióro. dalej jak w scenariuszu.

Page 2

Scena 11. Przemówienie Ministra. MINISTER: Panie i Panowie. Zegnamy dziś człowieka i kompozytora, o którym cały świat artystyczny dowiadując się o jego śmierci powiedział:"odszedł najwybitniejszy." Światowa kultura muzyczna nieprędko otrząśnie się z tej niepotrzebnej i niespodziewanej śmierci. My, którzy szczyciliśmy się jego przyjaźnią możemy tylko pochylić głowę nad niesprawiedliwością losu. Zginął wielki człowiek. Zginęła jego pięcioletnia córeczka. Patric... Cały świat,a zwłaszcza my tu, w Europie czekaliśmy na twoją muzykę. Wiemy jak podniośle i poruszające zabrzmiałaby w dniu naszego wielkiego, które - wszyscy mamy nadzieję - nadejdzie. europejskiego święta,

Page 3

3 DOM JULIE,PLENER,WNETRZE SCENA 18 A DZIEŃ (początek - dc. sceny 18) JULIE odwraca zatrzymuje się się okna słysząc do czarny długi, Wysiada trzydziestoletni ubrany pan. To BRAT i dźwięk samochód. mężczyzna i OJCIEC Patryka. Przed domem silnika. Szofer, starszy, otwiera drzwi. elegancki, ciemno JULIE wychodzi przed dom, ADWOKAT za nią. OJCIEC Patryka witając się bierze JULIE w ramiona. PJCIEC P: Julie...Wiem co czujesz. Byłaś wszystkim dla mego sy na. Głaszcze jej włosy, przytula jej twarz do swego ramienia. JULIE poddaje się tej pieszczocie, widać, że lubi swego teścia. JULIE; Tak. BRAT Patryka przytula JULIE trochę inaczej, bardziej sztywno. BRAT P: Biedna jesteś... JULIE: Wszyscy jesteśmy. Z zaparkowanego trochę dalej samochodu wysiada czekający na adwokata OLIVIERE. OJCIEC Patryka odzywa się rzeczowym tonem. OJCIEC P: Bardzo mi przykro Julie... JULIE: Tak?... OJCIEC: Czy wiesz jakie będą postanowienia testamentu? JULIE: Domyślam się. OJCIEC: Ja też. Obawiam się, że będę musiał zakwestionować te postanowienia. Ja nie potrzebuję pieniędzy, ale nie widzę powodu, żeby mój młodszy syn był zupełnie bratem Patrica i ... JULIE przerywa mu, odwraca się do ADWOKATA. JULIE: Panie mecenasie! pominięty. Jest

Page 4

4 4 ADWOKAT podchodzi bliżej. JULIE zwraca się do OJCA Patrica. JULIE: Czy ojciec uważa, że dom na wybrzeżu i powiedzmy... światowe prawa autorskie byłyby wystarczającą rekompensatę? OJCIEC Patryka kiwa twierdząco głową nie patrząc nawet na syna. ADWOKAT słucha ze zdumieniem. ADWOKAT: Wydaje mi się to absolutną przesadą. Żaden sąd... JULIE: Taka będzie zmiana w dzisiejszych ustaleniach. JULIE dostrzega wpatrzonego w siebie OLIVIERA. Zastygł zapalając papierosa. Zapałka parzy mu palce, gasi ją nagłym ruchem ręki.

1 / 4

From the same series